Arti Tata Bahasa Jepang ~ Nagara (~ ながら)

Arti Tata Bahasa Jepang ~ Nagara (~ ながら)

Tata Bahasa Jepang ~ Nagara (~ ながら) mempunyai arti “Padahal... , tetapi...”.

[意味]

〜のに / 〜けれども

「〜ながら・・・」の「〜から当然予想されることとは違い、実際は・・・だ」と言いたい時に使う表現

[Imi]

〜noni/ 〜 keredomo

`〜nagara' no `〜 kara tōzen yosō sa reru koto to wa chigai, jissai wada' to iitai toki ni tsukau hyōgen.

Formation [接続]

Vます + ながら

イAい + ながら

ナA + ながら

N + ながら

例文

彼女はダイエットすると言っておきながら、今日もケーキを食べている。

Kanojo wa daietto suru to itte okinagara, kyō mo kēki o tabete iru.

Padahal Dia mengatakan akan diet, tetapi hari ini dia malah makan kue.

1２時会う約束しておきながら、田中さんは来なかった。

12-Ji auyakusoku shite okinagara, Tanaka-san wa konakatta.

Padahal sudah janji akan bertemu jam 12, tetapi Pak Tanaka malah tidak datang.

悪いことだと知っていながら、彼は平気で嘘をつく

Warui kotoda to shitte inagara, kare wa heiki de usowotsuku.

Padahal sudah tahu kalo itu adalah hal buruk, tetapi dia malah berbohong.

彼は洋楽が嫌いだと言っておきながら、海外アーティストのCDをたくさん持っている。

Kare wa yōgaku ga kiraida to itte okinagara, kaigai ātisuto no CD o takusan motte iru.

Padahal dia berkata kalau dia tidak suka musik barat, tetapi dia mempunyai banyak CD artis luar negeri.

アルバイトの面接に行ったが、残念ながら不採用だった。

Arubaito no mensetsu ni ittaga, zan'nen'nagara fusaiyōdatta.

Saya pergi untuk wawancara kerja paruh waktu namun sayangnya ditolak.

ミクちゃんは子供ながら、しっかりとしている。

Miku-chan wa kodomonagara, shikkari to shite iru.

Padahal Miku adalah anak-anak, tetapi dia melakukan dengan baik.

この地域の人々は貧しいながらも、幸せに暮しているそうです。

Kono chiiki no hitobito wa mazushīnagara mo, shiawase ni kurashite iru sōdesu.

Padahal orang-orang di daerah ini miskin, tetapi mereka hidup dengan bahagia.

All Japanese grammar lessons are designed to help you study for the JLPT. If you have any feedback or notice any errors, please leave a comment.