Arti Tata Bahasa Jepang ~Sei de (~せいで)

Arti Tata Bahasa Jepang ~Sei de (~せいで)

Tata Bahasa Jepang ~sei de (~せいで) mempunyai arti “~Gara-Gara, ~Karena”.

Pola kalimat ini digunakan untuk menyatakan penyebab suatu kejadian yang hasilnya negatif atau tidak diharapkan.

Formation [接続]

Verb-casual + せいで

Noun + の + せいで

[Adjective] + せいで

[Na-adjective] + な + せいで

~Sei de (~せいで) - Example Sentences 例文

遅刻したせいで、怒られた。

(Chikoku shita sei de, okorareta.)

"Karena terlambat, saya dimarahi."

雨が降ったせいで、試合が中止になった。

(Ame ga futta sei de, shiai ga chūshi ni natta.)

"Karena hujan, pertandingan dibatalkan."

Jadi, ~せいで menunjukkan bahwa akibat dari suatu hal menyebabkan kondisi yang kurang menguntungkan atau tidak diinginkan. Biasanya dipakai saat kita merasa ada hal atau kejadian yang merugikan atau membuat masalah.

Contoh kalimat Lainnya:

雨が降ったせいで、バスが遅れた。

(Ame ga futta sei de, basu ga okureta.)

"Karena hujan, bus terlambat."

寝坊したせいで、遅刻した。

(Nebō shita sei de, chikoku shita.)

"Karena bangun kesiangan, saya terlambat."

風邪を引いたせいで、仕事に行けなかった。

(Kaze wo hiita sei de, shigoto ni ikenakatta.)

"Karena saya flu, saya tidak bisa pergi bekerja."

交通渋滞のせいで、遅刻した。

(Kōtsū jūtai no sei de, chikoku shita.)

"Karena kemacetan, saya terlambat."

両親の反対のせいで、旅行に行けなかった。

(Ryōshin no hantai no sei de, ryokō ni ikenakatta.)

"Karena penolakan orang tua, saya tidak bisa pergi berlibur."

天気が悪いせいで、イベントは中止になった。

(Tenki ga warui sei de, ibento wa chūshi ni natta.)

"Karena cuaca buruk, acara dibatalkan."

彼のせいで、気分が悪くなった。

(Kare no sei de, kibun ga waruku natta.)

"Karena dia, saya merasa tidak enak."

忙しいせいで、家に帰れなかった。

(Isogashii sei de, ie ni kaerenakatta.)

"Karena sibuk, saya tidak bisa pulang ke rumah."

雨のせいで、試験が延期になった。

(Ame no sei de, shiken ga enki ni natta)

"Karena hujan, ujian ditunda."

この道が狭いせいで、事故が起きやすい。

(Kono michi ga semai sei de, jiko ga okiyasui)

"Karena jalan ini sempit, kecelakaan mudah terjadi."

不注意なせいで、事故が起こった。

(Fuchūi na sei de, jiko ga okotta.)

Karena ceroboh, terjadi kecelakaan.

All Japanese grammar lessons are designed to help you study for the JLPT. If you have any feedback or notice any errors, please leave a comment.

Share this post